Barrapunto

Gracias por tu interés. Es una pena que no tenga una página web donde poner las fotos de la placa para que me podais ayudar mejor, así que intentaré explicarte lo mejor posible:

Pero si conectas directamente al potenciometro de volumen la señal de salida de la tarjeta de sonido, esta no estara amplificada, no?
Es que las señales (L y R) después del potenciometro de volumen pasan al amplificador BA5406 [alldatasheet.com] a través de unos condensadores, y también tiene por ahi metidos los potenciómetros del balance y del tono. Supongo que este amplificador será suficiente. ¿No crees?.

Pero eso es en el caso de que a ese preamplificador vaya directamente la señal que va a aplicar al altavoz
Luego del preamplificador hay un montón de condensadores, alguna resistencia, uno o dos transistores y pasan ya al BA5406 a través del control de volumen (todo esto a grosso modo).

si que seguramente no podras usarlo, a no ser que hagas una "equalizacion inversa" en tu PC,
Es una posibilidad, pero aparte de ser muy complicado, sólo valdría para el pc y no para el cd portatil y el reproductor de mp3.

Yo creo que quizas podrias buscar la salida del demodulador FM y conectar la salida del PC ahí.
Es otra posibilidad, quizás lo haga, pero el circuito de radio es bastante grande porque tiene FM, LW, MW y SW. No crees que llegue con el BA5406 para amplificar la salida del computador, ¿necesita de un preamplificado?. ¿Igual la segunda etapa amplifica voltaje mientras la salida de los auriculares es de corriente?

He divagado un poco, y supongo que no te habré ayudado mucho,
Todo lo contrario, ahora tengo alguna idea nueva y algún conocimiento más. Gracias por todo.