Barrapunto

La cuestión es que el significado "oficial" de DRM es Digital Rights Management. No sé si la traducción correcta es Gestión de Derechos Digitales o Gestión Digital de Derechos. La Wikipedia utiliza la primera. En ese caso, creo que no es aplicable el nombrecito.

Lo de Digital Restrictions Management es el nombre que se le ha dado por parte de quienes se oponen a esta tecnología. Y como crítica me parece bien, pero utilizarla siempre en ese sentido puede inducir a confusiones. Además, sería como decir que han abierto una nueva SGAE, en referencia a (por ejemplo) una nueva sucursal bancaria, porque esta sucursal "Siempre Gana Algunos Euros". Pues sí, es cierto, el banco siempre "Siempre Gana Algunos Euros", pero es que ése no es el significado original de SGAE, sino un significado a modo de crítica/parodia que le han dado sus detractores.