Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

"Sobre la crueldad de enseñar computación", en castellano | Log in/Crear cuenta | Top | 61 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Imagino que es interesante, pero yo no lo entiendo
(Puntos:2)

por DanielSan (10124) el Lunes, 31 Julio de 2006, 07:14h (#787208)
( http://guslibu.awardspace.com/ | Última bitácora: Viernes, 18 Marzo de 2011, 08:29h )

Y lo del "barrilete que vuela" no lo he entendido en absoluto: Si no es una traducción literal que alguien me lo explique, por favor.
Re:Imagino que es interesante, pero yo no lo entie
(Puntos:1)

por Bernardo de la Paz (23515) el Lunes, 31 Julio de 2006, 08:15h (#787234)
( http://futurolinux.com/ )

Barrilete es en hispanoamérica cometa. Lo utiliza en el sentido de "ese argumento no tiene recorrido, no funciona". Y tienes razón: el texto es una mezcla de traducción literal, americanismos y mala transcripción.

[ Padre ]