Barrapunto

que la mayor parte lo diga de una forma determinada no significa que esa sea lo correcta ni la que deba asumir una enciclopedia: las 22 academias de la lengua española (incluidas todas las americanas y la filipina) dicen bien claramente en el DPD que debe emplearse el calco "ratón". "Mouse" es spanglish (la prueba es el plural: "mouses").

Otra cosa es cuando no existe el término en castellano, o no está acuñado (la WP no es fuente primaria). Pero no es el caso. El artículo principal debería ser "ratón" y "mouse" una simple redirección. Me resulta extraño esto, porque en general suele primar el sentido común y se acaban tomando las decisiones correctas, incluso en temas más peliagudos (como los topónimos). Creo que esta vez primaron aspectos extralingüísticos. Una pena.