Barrapunto

Chavalote, los pelacables, de toda la vida, han sido los telecos (esos gilipollas que estudian cinco años de teoría de campos para picar páginas php), no los confundas con los pobres subnormales de los módulos, que, aunque escoria, son del gremio.

Hombre, no creo que "condición de carrera" sea la traducción más adecuada para "race condition". Mejor "condición de competencia" o algo así ¿no? ;)