Barrapunto

La ide de mono no soporta edicion visual de formularios.
Con monodevelop SÍ tienes edición visual de formularios basados en GTK#. Te lo puedo asegurar ya que lo uso a diario.

Mono, depende del rumbo que tome M$ con .NET, y Lazarus depende totalmente del grupo de Freepascal.
Te aconsejo que leas algo acerca de Common Languaje Infraestructure, Estándar ECMA-335. El prncipal motivo de que se mantengan las librerías propietarias de Microsost es para que los usuarios de VisualStudio.NET y Lazarus entre otros puedan migrar a mono sin necesidad de modificacones de código(esto son plalabras mayores).

El .NET esta basado ampliamente en lo que es object pascal, es mas, la BCL de .net es una copia de la VCL de ObjectPascal
Y?
Cual es el problema?
Acaso la gran mayoría de librerías Java no son de C++? Es eso malo?

El compilador de Freepascal soporma innumerables plataformas mas que las que soporta mono
Vamos a ver, esto ya es quejarse porque a uno le da la gana y punto. Como bien sabrás la lista de lenguajes soportados es inmensa, como por ejemplo:
- C#
- C++
- Visual Basic(ajjjjjjjjjj)
- Cobol
- RPG
- APL
- Perl
- Pascal
- SmallTalk
- Eiffel
- fortran
- SmallTalk
- Oz
- Python (que grande!)
- Scheme
- SmallTalk
- pon aquí tu languaje preferido y en breve también estará disponible.

Y gracias a la máquina virtual, se ejecuta perfectamente en:
- Linux
- Windows
- MacOS X
- tipoBSD
- Solaris
- Desconozco si en otros SO también se ejecuta con normalidad.

Es todo lo que recuerdo por ahora...
Pues a ver si hacemos un poquito de memoria.

Por supuesto respeto cualquier opción que se tome siempre que sea voluntaria, pero de eso a decir que lo mio es cojonudo y el resto una mierda hay un paso muy grande.

RESPUESTAS:
1) si, no se cuales son las versiones que has probado, pero la actual(0.9.16) es muy usable y mejor.
2) YO no he portado aplicaciones kylix a lazarus, pero si he migrado todo un sistema en 3 capas de delphi 7 a lazarus, con total exito, y junto con firebird, esta funcionando en 2 clientes de la empresa.

*