Barrapunto

stock == acción Lo que hacen es intercambiar acciones que les sale más sencillo que pagar en dinero contante y sonante.

Por cierto, lamentable que en el telediario de Antena 3 --ese que informa a medio país de las cosas que se supone que son importantes, sobretodo, a la vista del tiempo que le dedican, de las trivialidades del fútbol-- no sepan traducir la expresión del inglés americano (que no el del Reino Unido) "billion".

Sí, como os podéis imaginar a raíz de mi comentario, lo que dijeron en dicho informativo fue que Google compró YouTube por 1,6 billones de dólares. Por cierto, alguien que asimile lo que oye en la caja tonta ¿no se extrañaría y sentiría unas ganas inmediatas de hacerse informático y montar otra web para vender a Google?

Creo que deberían cuidar más sus traducciones, así como sus informaciones, ya que son un medio "serio" y que llega a millones de personas todos los días.

Ahí queda mi queja.