Barrapunto

Si hablan catalán, castellano y otra lengua no son bilingües, son trilingües.

Ya xlopez, me referia a que los catalanes salvo algun "aislado" (realmente no conozco a nadie en esa situación) si saben catalán también saben castellano (ya sea por que estudiaron ambos, porque han vivido fuera de Cataluña, etc) osea son bilingües y aparte de ello algunos también hablan una tercera lengua (como tú dices: trilingües)...

En cambio es bastante más habitual ver un madrileño, andaluz o asturiano (por decir ejemplos) que saben castellano pero no catalán, estos a veces también saben inglés pero raramente aprenden catalán ya sea por innecesario o por pereza... :)