Barrapunto

yo tambien lo he comprobado, algunas veces he tenido que escribir documentos en mas de un idioma (y mas de dos) y, como dice el PH de antes, normalmente te los detecta... otra cosa es que deje palabras sin corregir mientras se empenia en corregirte continuamente otras (y tienes que estar dandole cada dos por tres al "deshacer correccion")

quizas es que la version que usaba esta chica o su padre eran versiones antiguas, creo recordar que yo he hecho esto con Word 2000 y 2003, o quizas tienes que decirle que idiomas instalas y en el suyo solo habia uno, o algo asi, ni idea.

el problema, quizas, es que ellos querian que les corrigiera palabras intercaladas de espaniol e ingles, algo que normalmente no hace (trata todo el parrafo como escrito en un idioma), aunque, que yo sepa (no tengo word en este pc asi que hablo de memoria), puedes seleccionar el texto que quieras, hacer click con el boton derecho y te sale un menu donde una de las opciones es idioma, ahi puedes seleccionar el idioma en que esta escrito el texto.