|
|
|
Secciones
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
Polémica en Astroseti por mi traducción de Catalonia
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 58 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
¿letra ñ?
(Puntos:0)Perpignán lo he visto en francia cientos de veces
Espanha en Portugal
Re:¿letra ñ?
(Puntos:0)Es más original, se entiende bien y guarda el espíritu de la eñe (el garabato representa otra "n", nació como abreviatura de "nn").
Desde luego, lo último que usaré será "ny"; "gn" no me disgusta y "nh" me resulta simpático, pero "nn" es más... mejor!
Re:¿letra ñ?
(Puntos:1)( Última bitácora: Martes, 15 Mayo de 2007, 11:45h )
Si ya tenemos en España soluciones razonables para un problema que también se nos plantea en España, ¿a santo de qué preferir la solución francesa o la portuguesa a la catalana? ¿Que los catalanes no son españoles? Si son españoles, su solución es tan buena como la mejor, si no lo son, va a ser que los catalanistas tienen razón. Vosotros mismos.
Lo de la "nn" del otro, bueno, en fin, es castellano antigüo, a fin de cuentas, pero vamos que me parece un poco más de lo mismo.
Quien es aprendiz de mucho nunca será maestro de nada.