Barrapunto

Si hubiera dicho "el Gran Wyoming se estaría revolviendo en su tumba si no fuera porque el muy mamón ni siquiera está muerto" todos lo hubiéramos entendido, al menos los seguidores de Ford Fairlane.
Nada más patético que tener que explicar un chiste. En fin, allá vamos...
La gracia está en la expresión en sí, que se está usando indiferentemente de si el tipo está muerto o no. La gracia no es que se muera el mamón de él, es que no está muerto.
Como anécdota, en un capítulo especial de Navidad de Los Simpsons Barney Gamble le dice a Bart Simpson "Santa Claus debe estar revolviéndose en su tumba." (porque Bart engaña a todo Springfield y les hace creer que les han robado cuando él ha incendiado todos los regaos). La gracia es que Santa Claus no está revolviéndose en ninguna tumba.
Y lo malo no es que seas lo suficientemente lerdo como para no entenderlo, es que seas tan insidiosamente pertinaz en tu mezquindad como para callarte a tiempo, subnormal.