Barrapunto

Pues ahí estaba bien la construcción de runlevel0, porque "ya no se recuerdan ni sus nombres" es lo que se llama una "pasiva refleja [www.ucm.es]", esto es, un verbo con una construcción aparentemente reflexiva, pero que en realidad es una pasiva.

La concordancia plural "recuerdan/sus nombres" es correcta, puesto que "sus nombres" es el sujeto de la frase equivalente "ni sus nombres son recordados". La forma "no se recuerdan ni sus nombres" es más elegante, y correcta.

Ves... ya sabía yo que se me escapaba algo porque sí que sonaba perfectamente bien. Por cierto, muy interesante lo del alemán, sería lo mismo que en el inglés ¿no? It rains. No sé si sería el mismo caso...