Barrapunto

Me temo que sufres el tipico error de olvidarte de las comillas, escaping o como quieras llamarlo, aunque siempre son muy divertidos (' o "? o tal vez con \? bueno, y variables dentro de las cadenas? que shell o lenguaje? cuantos niveles de anidacion?... lo dicho, "divertido" asunto).

Por poner un ejemplo xterm -T 'locate: bin' -e /bin/bash -c 'locate bin | less' ejecuta una xterm, con titulo locate: bin y dentro corre una shell bash que corre las ordenes locate bin entubada a less. El -c del bash pide una cadena, si te olvidas de las comillas, el sistema se cree que lo que sale de xterm hay que pasarselo a less, o cualquier otra burrada.

Codigo de activacion "rey"... mi caballo por un sistema de entrecomillado automatico. ;] Ya no hablamos de fotos? Jo. f8499ac34dbc43054b0259438b08f884

Nop, comprobado. Comillas simples y dobles :P y escapado.

Incluso he intentado usar scripts en lugar de escribir directamente en la shell.

Sigue el error.