Barrapunto

Cada uno lo escribe como quiere, de las dos formas esta bien escrito. Ahhh, es verdad que como a vosotros os han comido la cabeza desde crios ya os creeis que Lerida se tiene que llamar Lleida por huevos.

Interesante la reflexión que aparece en http://86400.es/2006/08/27/lerida-o-lleida/ [86400.es]

Aunque yo soy partidario que los nombres propios se escriban y pronuncien en la lengua propia del país donde son origen. Por ejemplo, "London" en vez de "Londres".
Es curioso como las canciones nos pueden hacer aprender más fácilmente nombres propios del país "New York, New York" en vez de "Nueva York".

Por cierto, si escribes "Lerida" va con acento "Lérida".