Barrapunto

PD-GallicaPic [wikimedia.org]
Cette image est une reproduction d'une oeuvre bidimensionnelle tombée dans le domaine public. Pour cette raison, elle est considérée aux États-Unis d'Amérique comme une oeuvre du domaine public.

La Bibliothèque nationale de France (BNF) a scanné cette image. Il est possible (mais loin d'être certain) qu'elle détienne, en France, des droits sur l'image scannée. Cependant, la BNF nous a donné autorisation pour l'utilisation de ses photographies sur nos sites et supports CD/DVD.

Nous remercions la BNF de son aimable collaboration. Cette image peut être consultée sur le site Gallica.

Esta imagen es una reproducción de una obra bidimensional del dominio público. Por esta razón, es considerada en Estados Unidos de América como una obra de dominio público.

La Biblioteca Nacional de Francia (BNF) ha escaneado esta imagen. Es posible (pero lejos de ser cierto) que tenga, en Francia, derechos sobre la imagen escaneada. Aun así, la BNF nos ha dado autorización para la utilización de sus fotografías en nuestros lugares web y soportes CD/DVD.

Agradecemos a la BNF su amable colaboración. Esta imagen puede ser consultada sobre el sitio web Gallica.

traduccion con mi frances escaso (para los que tengan todavia menos conocimientos que yo):

Esta imagen es una reproduccion de una obra bidimensional que se encuentra disponible en el dominio publico. Por este motivo es considerada por los Estados Unidos de America como una obra de dominio publico.

La Biblioteca Nacional de Francia (BNF) ha escaneado esta imagen. Es posible (pero no probable) que esta tenga, en Francia, los derechos sobre la imagen escaneada.

Sin embargo, la BNF nos ha cedido la autorizacion para usar estas fotografias en nuestros sitios web y soportes CD/DVD.

Le agradecemos a la BNF su amable colaboracion. Esta imagen puede ser consultada en el sitio Gallica.