Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
  • ¿Pedir o suplicar?

    (Puntos:4, Informativo)
    por knar (4125) <solrac888@QUITAESTOyahoo.com> el Miércoles, 28 Marzo de 2007, 14:04h (#893551)
    ( http://blog.irreality.eu/ )
    Ya que la noticia está traducida de Slashdot, me gustaría puntualizar que el original dice: "Developers: De Icaza Pleads For Mono/.Net Cooperation".

    El verbo "to plead" no lo traduciría exactamente como "pedir", es algo más fuerte que eso. Es suplicar. Véase por ejemplo en este diccionario [wordreference.com].

    --
    Mi bitácora: Reductio ad Absurdum 2.1 [irreality.eu]
    Puntos de inicio:    1  punto
    Moderación   +2  
    Modificador extra 'Informativo'   0  
    Modificador por Bonus-Karma   +1  

    Total marcador:   4  
  • 2 respuestas por debajo de tu umbral de lectura actual.