Barrapunto

uff, es recursivo, no? ¿te ves capaz de traducirlo?

Po'si es bien facilico:

Este espacio no tiene nada intencionadamente excepto texto explicando por qué no tiene nada este espacio excepto texto explicando que este espacio se hubiera dejado en blanco de otra manera, y de otra manera se hubiese dejado en blanco.

¿Ves qué bien, mangurrián? :P

No, es recurrente. "Recursivo" es una palabra que no está en el diccionario, es, probablemente, un invento de ciertos traductores del inglés recursive.