Barrapunto

Los Deitel que yo sepa eran padre e hijo (al menos, en el de C/C++)

    Y más vale aprender suficiente inglés, porque al que tradujo array como arreglo habría que colgarlo de los webs.

    Soy español y tengo que decir que a mí el léxico hispanoamericano (de norte, centro y sudamérica) me causa bastante ternura y me resulta curioso. Pero los mejicanos tenéis la manía de traducir palabras fonéticamente en vez de etimológicamente, y eso sí que me disgusta.

Dicho esto sin ánimo de ofender (también por aquí tenemos nuestras boludeces). Y si alguien se ofende, pues ajo, agua y resina.