Barrapunto

Tienes 2 opciones:
  - La simple que no funciona (si ademas de simple fncionase ya sería la ostia):
  Click derecho sobre el icono de beryl-manager -> opciones avanzadas -> ruta de renderizado -> por copia

  - La menos simple pero efectiva:
Desde la consola:
LD_PRELOAD=/usr/lib/nvidia/libGL.so.1.2.xlibmesa beryl &
Esta linea es para tarjetas nvidia, en tu caso será cambiar nvidia por fglrx pero compruebalo primero, lo que tienes que poner es la ruta al libGL.so que te instala el driver de ati.

Respecto a los problemas de input y la falta de decoracion:
emerald(el decorador de ventanas) casca que es un primor en alguna de sus versionespor lo que toca ejecutarlo a mano (alt+f2 y teclear "emerald") y respecto a la falta de input a veces, a veces, se soluciona si haces click derecho sobre el icono de beryl-manager (el diamante rojo) y le das a recargar gestor de ventanas.

p.d. Las rutas que te indico de beryl-manager pueden ser distintas pero vendrán a decir algo similar.

p.p.d. Yo tenía una radeon 9200 y hace poco me cambie a nvidia y no hay color. El soporte de nvidia le da mil patadas a los chapuceros de ati.