Barrapunto

"En primer lugar, se dice "grave", no "severa". Las traducciones nefastas del inglés están haciendo mucho daño."

Y hablar de lo que no se sabe también. En este caso es perfectamente de aplicación la primera acepción de la voz "severo", tal y como bien lo indica el Diccionario de la lengua española: "1. adj. Riguroso, áspero, duro en el trato o castigo."

Tal es, en efecto, el resultado de esta infección vírica: áspera y dura en el trato y el castigo (a juzgar por lo que ha costado resolver el problema).

Que el uso de esta voz sea o deje de ser efecto de un "falso amigo" no lo convierte en inmediatamente incorrecto.