Barrapunto

Lo de "si me implicas", me ha recordado a otra versión de la cita de Confucio en inglés que también había puesto en el artículo de mi blog:

Tell me, Ill forget.
Show me, I may remember.
Engage me, Ill understand

¿Sabes seguro que es de Franklin? ¿Sabes cómo sería exactamente en inglés? ¿Tienes alguna fuente de la cita?

¡Gracias!

La de Benjamin Franklin la vi en la web sobre programación de un profesor que tuve:

http://estevesis2.iespana.es/ [iespana.es]

Lo que no se es de donde la habrá sacado el. Es de esas personas pocas personas que ha hecho y leído todo lo que vale la pena hacer y leer en la vida, así que puede haberla sacado de cualquier parte.

Como me ha picado la curiosidad, he mirado en wikiquotes y en proverbia.net, y sale una versión similar aunque ligeramente cambiada:

"Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo."

http://es.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin [wikiquote.org]
http://www.proverbia.net/citasautor.asp?autor=378 [proverbia.net]

En la wikiquote en inglés no la he encontrado, así que no se como es en ese idioma.

Tal vez sea coincidencia la similitud de ambas frases, o no, quien sabe. Pero como mínimo resulta curioso. Si averiguas algo no dudes en ponerlo en bitácora para que nos enteremos todos.

Saludos