Barrapunto

Ogg no es MP4. No sé si lo decías literalmente o hacías una comparación a nivel de calidad. El equivalente dentro de MPEG4 de Ogg Vorbis y MP3 es AAC, que es el formato de los iPod, por ejemplo.

En cuanto a calidad, OGG está por encima de estos dos. Aunque teóricamente AAC sería superior, el encoder Vorbis está mucho mejor "tuneado". Una de las ventajas de ser libre: entusiastas de todo el mundo se han dedicado a afinar su calidad al máximo.

Ojito en cuanto a las "opciones extrañas del lame". Salvo que realmente sepas lo que estás haciendo, tengas unos buenos oídos, un buen equipo -no, una Sound Blaster Audigy no vale xD- y hagas test ciegos, seguramente estés echando a perder la calidad si usas opciones avanzadas.
  En definitiva, es poco recomendable para cualquier mortal.

La calidad de los Cowon es de lo mejor que hay en el mercado. Muy por encima de los iPod, que no se distinguen especialmente por tener el mejor sonido. Aunque claro, siempre serán mejor que los mp3 sin marca que compra la mayoría de la gente.
Que por cierto, llamarlos MP4 ya es mala leche, porque ni reproducen aac ni divx, ni ningún otro formato que pueda llamarse "MP4". Tienen un formato de esos de vídeo chustero y dando gracias.
En fin, si tu reproductor acepta Ogg Vorbis, yo lo usaría. Es libre y suena mejor

Un saludo ;)