Barrapunto

Lo digo porque durante mucho tiempo he tratado de conseguir esta película en castellano en calidad mejor que VHS y no ha habido manera. En inglés sí que hay en calidad DVD, pero en castellano ni está en venta ni está compartida.

Vía P2P me bajé Blade Runner en castellano pero no era más que una versión digitalizada de un vídeo analógico. Esta calidad en la gran mayoría de televisores de la actualidad deja bastante que desear (y en monitores ni hablamos).

Si esta edición sale en castellano es probable que la compre, porque Blade Runner es para muchos una de las mejores películas de ciencia-ficción y más que saturar el mercado se estaría llenando un hueco que existe desde que se popularizó el formato DVD (y han pasado años).

Comentar que, si buscas bien, Blade Runner en Español (al menos el montaje del director) está compartida en calidad DVD. Costó un poco, pero al final la conseguí via BitTorrent o e-donkey, no recuerdo ahora.

Yo te puedo ayudar a conseguir ese la del director con una pista de audio montada en catsellano, la que cometa mi amigo aqui arriba.

Rula por ahí la versión remasterizada de la HDTV americana con audio en español. Pero la calidad de sonido es una basura, creo que mono. Eso no hay quien lo mejore.

Tengo entendido que esta nueva versión sin saldrá en español. De todos modos es una tontería comprarla, mejor esperar a que la saquen en BluRay.

A qué te refieres con "en castellano" ? me imagino que te referirás a VOSE, no?

Las voces originales son grandiosas, la música inmejorable, los diálogos sutiles y profundos, las actrices bellas (oh Daryl Hannah!!), los secundarios memorables (todos!) en fin, pa qué seguir... eso sí, me parece que R. Scott estaba en coma alcohólico cuando suprimió escenas y la voz en off.

De hecho ese es el detalle que más la asemeja a las pelis de serie noire del hollywood clásico...por una vez los productores tenían razón!!

Por cierto, el bobo de Ridley nunca volvió a dirigir así.