Barrapunto

Menciono el halcón maltes porque es el origen del cine negro al margen de lo buena o mala que sea (o lo que te parezca). De la misma manera American Beauty es un ejemplo actual de un buen uso de la voz en off, un uso con significado que de todas formas copia del crepúsculo de (de Billy Wilder también)

En cualquier caso si te parece que esto está abierto a discusión --lo pobre del recurso de la voz en off, el mal uso que se hace de ella en general (sobre todo en las malas adaptaciones de novelas), etc.-- sólo tienes que hablarlo con la gente que se dedica a escribir guiones. Tampoco es lo mismo escribir un guión para una obra de teatro o un serial de la radio, por supuesto. Quiero decir que no estoy dando una opinión o trato de convencer a nadie, estoy refrendando lo que aparece en los libros de texto

Ha habido grandes obras con voz en off --pocas-- y enormes cagadas con voz en off --la mayoría-- y Blade Runner cae en estas últimas. Lo único que podría justificarlo sería pretender hacer una parodia del cine negro malo que no creo que fuera la intención del director ni del productor.