Barrapunto

Justamente es eso lo que yo digo. En el párrafo que cito en el comentario padre achacan el aumento de eficiencia a las lentes concentradoras (a este elemento concreto, sin prejuicio de que puedan existir otros, que efectivamente es así), y eso es un error de concepto, el aumento de la eficiencia es debido a la división de los haces en sus componentes espectrales. Lo de la contradicción lingüística, mejor no le des más vueltas, fué la primera parida que se me vino a la mente.