Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

Intel 965: nuevos drivers para aumentar el rendimiento 3D | Log in/Crear cuenta | Top | 36 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Re:Frase ininteligible - mala traduccion
(Puntos:1)

por RascaYPica (31241) el Lunes, 20 Agosto de 2007, 07:32h (#947464)

En realidad es una mala traducción, en el original dice "Serious gamers opt for discrete graphics made by Nvidia or AMD's ATI division, but most people save a little money and get the basic graphics." Discrete en este contexto no significa discreto, sino diferenciado. Lo de cauto pues no sé de donde se lo sacan.

[ Padre ]

Re:Frase ininteligible - mala traduccion de RascaYPica (Puntos:1)