Barrapunto

Hala, majete, ahora si no te importa, lee lo que dijo Watson:

"I am mortified about what has happened," he told a group of scientists and journalists. "I can certainly understand why people, reading those words, have reacted in the ways they have. "To all those who have drawn the inference from my words that Africa, as a continent, is somehow genetically inferior, I can only apologize unreservedly. "That is not what I meant. More importantly from my point of view, there is no scientific basis for such a belief."

Te lo traduzco:

"Estoy consternado por lo que ha pasado", dijo Watson a un grupo de científicos y periodistas. "Comprendo por qué la gente, al leer esas palabras [que han puesto en su boca los periodistas] ha reaccionado de esta manera. A todos aquellos que han inferido de mis palabras que Africa, como continente, es de algún modo genéticamente inferior, no puedo más que pedirles perdon sin reservas. No es eso lo que quise decir. Y lo que es más importante: desde mi punto de vista, no hay base científica para una creencia así".