Escribo en inglés porque es una lengua más internacional que el euskera o el castellano (sobre todo que la primera lengua que menciono) pero mi nivel de inglés es muy bajo.
Ya he corregido, como mínimo, las entradas que me comentas. Muchas gracias.
Al final acabaré haciendo la web trilingüe... De este modo igual alguna de las versiones está libre de faltas gramaticales y de ortografía...
En portada sigue habiendo unos cuantos errores tan gordos que hasta yo soy capaz de verlos. A saber:
"Here you will found documentation --> Here you will find documentation". Date cuenta que "found" es pasado, y "will" indica futuro. Un contrasentido.
"the payloads were changed to use, when possible, the cursor injection method". "Were" es pasado, y creo que te refieres al futuro, que debería ser "will be".
"If you want to known" (lo repites en dos ocasiones). "Known" es "past participle" (participio de pasado), cuando deberías usar el infinitivo, "know" (sin la N final).
Esos son los errores que yo puedo ver en la portada. Seguro que hay más. Sinceramente, y sin ánimo de ofender, visto que vas a usar el inglés de vez en cuando, y que algunos de tus errores son de gramática elemental, creo que deberías plantearte la posibilidad de mejorarlo. No sé, rescata los libros de inglés de la escuela, apúntate a una academia, contrata un curso a domicilio, bájate "Perdidos" ("Lost") en versión original, lígate una inglesa... Te vendrá bien.
Re:Inglés
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Domingo, 14 Febrero de 2010, 23:49h )
Ya he corregido, como mínimo, las entradas que me comentas. Muchas gracias.
Al final acabaré haciendo la web trilingüe... De este modo igual alguna de las versiones está libre de faltas gramaticales y de ortografía...
FreeBatasuna [blogspot.com].
Re:Inglés
(Puntos:2)( http://www.ekinabokatuak.com/ | Última bitácora: Jueves, 22 Febrero de 2018, 07:45h )
En portada sigue habiendo unos cuantos errores tan gordos que hasta yo soy capaz de verlos. A saber:
Esos son los errores que yo puedo ver en la portada. Seguro que hay más. Sinceramente, y sin ánimo de ofender, visto que vas a usar el inglés de vez en cuando, y que algunos de tus errores son de gramática elemental, creo que deberías plantearte la posibilidad de mejorarlo. No sé, rescata los libros de inglés de la escuela, apúntate a una academia, contrata un curso a domicilio, bájate "Perdidos" ("Lost") en versión original, lígate una inglesa... Te vendrá bien.
abogado en Errenteria [ekinabokatuak.com]