Barrapunto

"delito despenalizado, pero un delito" es una contradicción en sus propios términos en tanto que hablas de despenalización a la par que lo mantienes como delito. Lo correcto (como dije y como repites) es indicar que A VECES es delito, y OTRAS VECES no lo es, que depende de si se hace de la forma legal o no.

"Una acción puede ser delito pero no estar penada" Estás equivocándote en la generalidad, si una acción (concreta) es delito pero no es penada estamos en casos diferentes a si una acción bajo unos supuestos es delito y bajo otros no, al margen de la pena final que se puede imponer según el caso.