Tanto la comparativa crash-me como el artículo que has referenciado tratan de versiones antiguas de mysql y postgresql que no incorporan las novedades más recientes. En esta otra comparativa [postgresql.org] se trata en detalle del estado tecnológico de ambos gestores en 2007, con algunas pinceladas de futuro como el motor falcon del mysql6 o del ahora novedoso postgresql 8.3.
Comparativas
(Puntos:3, Informativo)( http://ch3m4.org/ )