Barrapunto

El aprendizaje es paulatino. Alguien que no se haya puesto a escuchar inglés "de verdad" (más allá de los Home English) no debería empezar tan fuerte. No aprendes matemáticas empezando con integrales definidas.
Aparte, lo mismo que pasa con los dibujos, como tú dices, pasa con las películas. Es una regla básica resaltar la conversación del personaje al que enfocan, para resaltar el guión. Una película sería mala sino dejaran hablarle. Imagínate a Neo gritando "lalalala, no te escucho, lalalala" en Matrix 1 cuando le habla el oráculo.
Además, en Futurama tenemos personajes que son alienígenas, robots alcohólicos y mal hablados, jamaicanos y demás fauna que no habla un inglés estándar, precisamente xD.