Barrapunto

Lo que comenta y creo que con razón es que en el caso de la copia de seguridad, bien podría venir de internet. Es decir, yo, como propietario legal de una copia de software, estoy en mi derecho de hacer una copia de seguridad. Pero lo mismo da si hago esa copia de CD a CD o si me bajo el iso de emule.

Creo que en ese caso no hay delito. La descarga nunca es ilegal. La ilegalidad la comete el que descarga software comercial sin poseer el original. Si me equivoco que alguien me corrija.

Correcto.
En gran parte de los casos lo que se compra son licencias de uso y no aplicaciones en sí, por lo que técnicamente da igual cómo consigas tu copia del software si posees una licencia para usarlo.