Barrapunto

When users think of an emulator, they tend to think of things like Super Nintendo emulators or virtualization software. This is the wrong way to think about Wine - Wine runs Windows applications in essentially the same way Windows does. There is no inherent loss of speed due to "emulation" when using Wine, nor is there a need to open Wine before running your application.

"Cuando los usuarios piensan en un emulador, tienden a pensar en cosas como los emuladores de Super Nintendo o en software de virtualización [p. ej. VMWare o VirtualBox]. Wine ejecuta las aplicaciones Windows esencialmente igual que lo hace Windows. No hay una pérdida de velocidad inherente a [un supuesto proceso de] "emulación" usando Wine, ni es necesario abrir Wine para ejecutar tu aplicación." (Las notas entre corchetes son mías -Allatu)

En otras palabras (o en mayor detalle), Wine ofrece librerías de elaboración propia que sustituyen a las de Windows, de forma que las aplicaciones que se ejecutan con Wine, ejecutan su código nativo (por lo general Intel), y las llamadas a funciones de Windows son ejecutadas por funciones de la librería de Wine. Es decir, en realidad no hay un proceso de emulación (en el sentido informático usual), sino de sustitución de unas funciones por otras. Espero haber podido aclararlo.