por
pobrecito hablador
el Martes, 07 Agosto de 2001, 00:18h
(#45864)
Pido perdón por el "offtopic" político total (candidato 100% a troll, provocación, etc.... ), pero no puedo remediarlo, es superior a mí:
Veo que, a pesar de que Barrapunto sea un sitio en castellano, con su propia sección de lengua, que comenta noticias sobre la traducción de linux al castellano, gallego, etc... no puede faltar quien siga cayendo en las draconianas pretensiones de los políticos nacionalistas de imponer al resto del mundo las palabras que ellos prefieran.
Por favor, me parece genial que Girona sea el nombre oficial y que lo usen en los papeles y cuando se hable en catalán e incluso los propios habiatantes etc etc, pero fuera de Cataluña el gobierno catalán no tiene ninguna potestad. En castellano existe una traducción del topónimo, y es Gerona. Ésta es una palabra del idioma castellano, y es propiedad de sus hablantes, no del gobierno de la provincia referida.
*** La Generalitat/Generalidad NO ES QUIEN para decidir cómo los castellanoparlantes nos referimos a las localidades catalanas, lo decidimos los propios castellanoparlantes. ***
¿No nos sonaría ridículo que alguien dijera "... y tal compañía ha presentado ayer su nuevo producto en nosequé feria de LONDON que .... " ?
Pues es lo mismo. El nombre oficial es "London", pero cuando hablamos en castellano decimos "Londres". Con algunas ciudades sucede y con otras no (Washington, si lo he escrito bien), no hay un motivo, sencillamente el uso lo ha hecho así.
Y otra cosa más: la mayoría de los hispanohablantes no son españoles sino americanos (del continente América, no del país EEUU) y ellos sí que tienen la suerte de escapar de las diatribas imperialistas de algunos gobernantes españoles.
Y que conste que no es nada personal contra los catalanes, como seguro que dice alguno. Lo mismo opino de "A Coruña", "Beijing", o lo que sea, y lo mismo diría si el gobierno español tratara de evitar que los catalanes digan "Espanya" cuando hablan en catalán porque "España" sea el oficial.
> porque eston nunca sale cuando hablan de lo bonita que es A Coruña, por ejemplo...
Sale, sale, no os creais el centro del mundo, a los gallegos también nos atacan, lo que ocurre es que quizá nosotros pasamos más.
Recuerdo un chiste de un gallego que tiene un perro muy flaco flaco, y alguien le dice...
- Pero no te dá pena ese perro, que está muriendo de hambre...
A lo que el gallego contesta:
- ¡Boh! Para o que fai... (¡Bueno! para lo que hace... [le basta con lo que come])
El otro sigue acusando...
- Pues si no hace nada mátalo y no lo tengas sufriendo... a lo que el gallego responde:
- ¡Boh! Para o que come... (¡Bueno! [tampoco merece la pena] para lo que come... )
Creo que a veces los nacionalistas, tanto de unas comunidades como de otras, se rasgan las vestiduras discutiendo, por una letra en un topónimo, o por 'el sexo de los ángeles' como si no hubiese cosas mucho más importantes... Pues eso que me importa tres pitos que se diga Girona ó Gerona, o Cai o Cádiz, o Ourense o Orense. Como si no hubiese cosas más importantes de que hablar.
Lo interesante es que el Linux y sus aplicaciones estén traducidos a cuantos más idiomas mejor
El nombre del equipo de simulación es GironaUIE, supongo que por eso en la noticia han puesto Girona.
Pero a parte de eso.Yo soy catalán de Gerona y me da igual como llameis/escribais el nombre de la ciudad (y soy nacionalista)
Salut
por
pobrecito hablador
el Martes, 07 Agosto de 2001, 18:31h
(#45993)
Venga, vale ya de hacerse el mártir.
Si tú mismo sales con lo de la diferencia de trato a los catalanes y a los gallegos (p.ej.) pues piensa un rato en las razones. Por ejemplo en lo que dice y hace el presidente catalán, que ya lleva 20 años seguidos además.
20 años oyendo hablar despectivamente de todo lo que huela a España, de que si eres catalanistas tienes que ser necesariamente no-españolista, etc... pues termina quemando.
Es curioso que por "madrid" no se oigan cosas contra los valencianos, por ejmplo, ¿no?. Y ellos también hablan catalán (valenciano), ¿no? Y muestran mucho apego a sus tradiciones, fiestas, etc.. que no sólo no rechaza el resto sino que comparte (las fallas por ejemplo).
ÉSE es el resultado de 20 años de gobierno nacionalista ininterrumpido (y los que quedan), no de una especie de maldad intrínseca del resto de los españoles contra los catalanes (Ni que Sabino Arana se hubiera reencarnado en Barcelona).
Buenas,
Soy uno de los miembros del equipo de robots futbolistas de Girona, más conocido com RogiTeam.
La noticia es que hemos pasado a cuartos de final, un poco apurados pero lo hemos conseguido.
Hemos ganado un patido 10 a 0 contra unos de Canada, hemos perdido 0 a 10 contra unos Australianos, y los otros dos partidos 0 a 0, y 6 a 0 a nuestro favor.
Este año tenemos un equipo mejor en lo que a mecanica y electronica se refiere. Pero no hemos tenido tiempo a terminar de portar el software de windows a linux, aunque en unos meses si que estarà(bueno ese es mi trabajo) :)
Me siento orgulloso de que se haya nombrado la robocup en /.
Si alguien tiene alguna pregunta pues no ho corteis.
Poder ver fotos de los robots de este año en http://hades.udg.es/giro/fotos/fotos.php?id=9
Ala, vaya bien
Girona eliminado, pero ganamos un partido!!
(Puntos:1)( http://barrapunto.com )
Re:Girona eliminado, pero ganamos un partido!!
(Puntos:1)( http://barrapunto.com | Última bitácora: Jueves, 21 Octubre de 2004, 07:27h )
BarraPunto, las noticias que te interesan http://barrapunto.com
¿Por que no nos cuentas como es?
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/index.pl?section=mbp-creu | Última bitácora: Jueves, 19 Octubre de 2006, 09:34h )
Nunca olvido una cara, pero con usted hare una excepción
Re:¿Por que no nos cuentas como es?
(Puntos:1)( http://barrapunto.com | Última bitácora: Jueves, 21 Octubre de 2004, 07:27h )
BarraPunto, las noticias que te interesan http://barrapunto.com
Girona vs Gerona
(Puntos:0)Veo que, a pesar de que Barrapunto sea un sitio en castellano, con su propia sección de lengua, que comenta noticias sobre la traducción de linux al castellano, gallego, etc... no puede faltar quien siga cayendo en las draconianas pretensiones de los políticos nacionalistas de imponer al resto del mundo las palabras que ellos prefieran.
Por favor, me parece genial que Girona sea el nombre oficial y que lo usen en los papeles y cuando se hable en catalán e incluso los propios habiatantes etc etc, pero fuera de Cataluña el gobierno catalán no tiene ninguna potestad. En castellano existe una traducción del topónimo, y es Gerona. Ésta es una palabra del idioma castellano, y es propiedad de sus hablantes, no del gobierno de la provincia referida.
*** La Generalitat/Generalidad NO ES QUIEN para decidir cómo los castellanoparlantes nos referimos a las localidades catalanas, lo decidimos los propios castellanoparlantes. ***
¿No nos sonaría ridículo que alguien dijera "... y tal compañía ha presentado ayer su nuevo producto en nosequé feria de LONDON que .... " ?
Pues es lo mismo. El nombre oficial es "London", pero cuando hablamos en castellano decimos "Londres". Con algunas ciudades sucede y con otras no (Washington, si lo he escrito bien), no hay un motivo, sencillamente el uso lo ha hecho así.
Y otra cosa más: la mayoría de los hispanohablantes no son españoles sino americanos (del continente América, no del país EEUU) y ellos sí que tienen la suerte de escapar de las diatribas imperialistas de algunos gobernantes españoles.
Y que conste que no es nada personal contra los catalanes, como seguro que dice alguno. Lo mismo opino de "A Coruña", "Beijing", o lo que sea, y lo mismo diría si el gobierno español tratara de evitar que los catalanes digan "Espanya" cuando hablan en catalán porque "España" sea el oficial.
Re:Girona vs Gerona (Estoy de acuerdo)
(Puntos:1)( http://barrapunto.com | Última bitácora: Jueves, 21 Octubre de 2004, 07:27h )
De hecho me cuesta entender como se me ha escapado, porque el nombre de ese equipo es ROGI-Team, que es lo que debería haber escrito.
BarraPunto, las noticias que te interesan http://barrapunto.com
Sí pero...
(Puntos:1)( http://barrapuntonuncahasidoloqueera.com/ | Última bitácora: Lunes, 11 Julio de 2011, 14:13h )
Me largo a fumar algo... No quiero vivir en una realidad tan amarga.
Re:Sí pero...
(Puntos:1)( http://parolas.thebbs.org )
> porque eston nunca sale cuando hablan de lo bonita que es A Coruña, por ejemplo...
Sale, sale, no os creais el centro del mundo, a los gallegos también nos atacan, lo que ocurre es que quizá nosotros pasamos más.
Recuerdo un chiste de un gallego que tiene un perro muy flaco flaco, y alguien le dice...
- Pero no te dá pena ese perro, que está muriendo de hambre...
A lo que el gallego contesta:
- ¡Boh! Para o que fai... (¡Bueno! para lo que hace... [le basta con lo que come])
El otro sigue acusando...
- Pues si no hace nada mátalo y no lo tengas sufriendo... a lo que el gallego responde:
- ¡Boh! Para o que come... (¡Bueno! [tampoco merece la pena] para lo que come... )
Creo que a veces los nacionalistas, tanto de unas comunidades como de otras, se rasgan las vestiduras discutiendo, por una letra en un topónimo, o por 'el sexo de los ángeles' como si no hubiese cosas mucho más importantes... Pues eso que me importa tres pitos que se diga Girona ó Gerona, o Cai o Cádiz, o Ourense o Orense. Como si no hubiese cosas más importantes de que hablar.
Lo interesante es que el Linux y sus aplicaciones estén traducidos a cuantos más idiomas mejor
Redy Rodriguez (Fido 2:348/609) Parolas BBS
Re:¿Por que no nos cuentas como es?
(Puntos:1)( http://barrapunto.com )
Re:Girona vs Gerona
(Puntos:1)( http://barrapunto.com )
Re:Sí pero...
(Puntos:0)Si tú mismo sales con lo de la diferencia de trato a los catalanes y a los gallegos (p.ej.) pues piensa un rato en las razones. Por ejemplo en lo que dice y hace el presidente catalán, que ya lleva 20 años seguidos además.
20 años oyendo hablar despectivamente de todo lo que huela a España, de que si eres catalanistas tienes que ser necesariamente no-españolista, etc... pues termina quemando.
Es curioso que por "madrid" no se oigan cosas contra los valencianos, por ejmplo, ¿no?. Y ellos también hablan catalán (valenciano), ¿no? Y muestran mucho apego a sus tradiciones, fiestas, etc.. que no sólo no rechaza el resto sino que comparte (las fallas por ejemplo).
ÉSE es el resultado de 20 años de gobierno nacionalista ininterrumpido (y los que quedan), no de una especie de maldad intrínseca del resto de los españoles contra los catalanes (Ni que Sabino Arana se hubiera reencarnado en Barcelona).
Resultados
(Puntos:1)( http://barrapunto.com )