Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

La isla sin hombres existe | Log in/Crear cuenta | Top | 11 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Curioso enlace
(Puntos:2)

por MaGaO (6286) <magaoNO@SPAMbigfoot.com> el Viernes, 16 Mayo de 2008, 06:35h (#1044110)
( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Miércoles, 06 Noviembre de 2013, 12:05h )

Un par de detalles: traducir "No Man's Land" por isla sin hombres (cuando es "tierra de nadie") es forzar un poco el idioma, y no he conseguido que me muestre resultados ni en IE ni en Firefox. ¿Será que no existe la isla sin hombres?
Casi me atrevería a decir que eso está ahí de cachondeo.

--
Marcos (cualquier parecido con la coincidencia es pura realidad)

Puntos de inicio: 1 punto

Modificador por Bonus-Karma +1

Total marcador: 2
Re:Curioso enlace
(Puntos:3, Divertido)

por Inconexo (20311) el Viernes, 16 Mayo de 2008, 07:19h (#1044117)
( http://press.asqueados.net/ | Última bitácora: Jueves, 06 Marzo de 2014, 11:47h )

A Benedict Digital hay que quererlo, no entenderlo.

--
Asqueados [asqueados.net]: mas politica, informatica y payasadas que nunca

[ Padre ]
Re:Curioso enlace
(Puntos:1)

por BenedictXXX (19215) el Viernes, 16 Mayo de 2008, 15:36h (#1044296)
( Última bitácora: Lunes, 04 Junio de 2018, 00:23h )

Sí, es aposta, fíjate que la lista está ordenada alfabéticamente.

"tierra de nadie [sina.com.cn]", veo que tienes razón, pero también significa "tierra sin hombres [coverbrowser.com]".

--
Si fuéramos iguales, sería aburrido.

[ Padre ]