Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Un estudio de O'Reilly revela múltiples razones para un crecimiento impresionante del FLOSS | Log in/Crear cuenta | Top | 22 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • ¿Cuántas razones?

    (Puntos:2)
    por DanielSan (10124) el Jueves, 24 Julio de 2008, 21:43h (#1067643)
    ( http://guslibu.awardspace.com/ | Última bitácora: Viernes, 18 Marzo de 2011, 08:29h )

    ...existen al menos 6 razones para el rápido crecimiento del software de código abierto. Agilidad y escalabilidad, independencia de fabricante, calidad y seguridad, costo e innovación.
    1. Agilidad
    2. Escalabilidad
    3. Independencia del fabricante
    4. Calidad
    5. Seguridad
    6. Costo
    7. Innovación

    Son siete, a mí no me engañan, pero veamos el original, que también "se las trae":

    there are at least six reasons compelling the rapid rise of open source. Agility and scale, reduced vendor lock-in, quality and security, cost, sovereignty (i.e., Local, not necessarily US-based development), and innovation.
    1. Agility and scale
    2. Reduced vendor lock-in
    3. Quality and security
    4. Cost
    5. Sovereignty
    6. Innovation

    Que son Seis. Es interesante que hacen una sola con agilidad y escalabilidad (yo con "agilidad" entiendo "rapidez de desarrollo", algo muy distinto de "escalabilidad"), y con calidad y seguridad (aquí sí pienso yo que la seguridad es un parámetro de calidad). Pero es curioso que no han traducido "sovereignty", que en principio parece una versión nacionalista de la "independencia del fabricante", pero también podría ser la idea de que el software libre fomenta el "desarrollo económico local", que sí me parece importante. ¿Qué opináis?
    Puntos de inicio:    1  punto
    Modificador por Bonus-Karma   +1  
    Total marcador:   2