Barrapunto

Cosa bien distinta es usar literalmente palabras de otros idiomas que carecen de una traducción clara que traducciones burreadas en lugar de palabras existentes.
Las primeras deberían ir entrecomilladas o en cursiva, las segundas de ninguna manera. Y no creo que tenga que poner una lista como ejemplo, ¿verdad?.