Barrapunto

Vaya, yo creía que aquí pasaba lo mismo (al menos en algún momento pasado) con los apellidos terminados en -ez, Fernandez, Gonzalez, etc.

Si, en espania pasaba lo mismo, y en irlanda, escocia y similares con el "Mac", y en otros muchos paises y culturas se habra hecho de forma similar.

Pero si te fijas, todos estos paises dejaron de usar ese metodo hace ya muchos anios y se establecieron otras costumbres, por seguir con los mismos ejemplos, en espania se pone el primer apellido del padre seguido del primer apellido de la madre, en escocia es tradicinal poner el apellido de la madre como segundo nombre y en irlanda siguen el estandar anglosajon de poner el apellido del padre y yasta.

Lo que me llamo la atencion es que eso se siguiera haciendo en islandia en los anios 70-80 y no se hubieran "modernizado".