Barrapunto

...puede que no sea hablante nativo del castellano o que su eduación en castellano haya sido un poco frágil y necesite repasar el texto, no me parece ninguna barbaridad, todo lo contrario algo muy loable de su parte.

Ni siquiera es necesario que no sea nativo o que no haya aprendido bien castellano. Es tan fácil como que lo haya escrito rapido y se le hayan colado errores al teclear...

Con ese postdata solo esta diciendo que no ha tenido tiempo de revisar a ver si se le ha colado alguna letra. Como dices, muy loable por su parte.