Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

En busca del ADN vasco | Log in/Crear cuenta | Top | 263 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Re:joo-der
(Puntos:1)

por SystemBD (31107) el Martes, 19 Agosto de 2008, 19:09h (#1074216)

Bilbo es un hobbit. Por mucho que suene mal en euskera -por el tema de los sufijos y eso- Bilbao es el nombre de la "muy noble y muy leal e invicta villa".

Además, "Yo soy de Bilbo" pierde mucho.

[ Padre ]

Re:joo-der de SystemBD (Puntos:1)
Re:joo-der
(Puntos:2)

por roman13 (8681) el Martes, 19 Agosto de 2008, 22:17h (#1074308)
( http://barrapunto.com/ )

Es que, lo de Bilbo, ya no lo dicen ni en la Euskal Telebista.

--
Haz el amor y no la guerra.

[ Padre ]
Re:joo-der
(Puntos:2, Informativo)

por mattinsalto (18338) el Martes, 19 Agosto de 2008, 22:44h (#1074322)

Bilbao es el nombre original en euskara, lo que pasa es que pierde la "o" cuando se utiliza de algunas maneras. Por ejemplo la frase "Voy a Bilbao" en euskara sería "Bilbaora noa". Ese "Bilbaora" se convierte en "Bilbora" (si pronunciáis la frase veréis que es la evolución natural, si lo pronunciáis rápido se nota más) y de ahí que la gente empezara a llamarlo Bilbo. Pero el nombre oficial en euskara es Bilbao.

[ Padre ]