Barrapunto

Imagino, entonces, que la presencia en Brasil de coches capaces de funcionar con etanol desde hace mucho tiempo es una ilusión mía.

Quizá has leído que el etanol proveniente del maíz no es eficiente energéticamente (hasta donde sé, es cierto) y has concluido que ocurre lo mismo con todas las demás fuentes. Sé que igual es pedir demasiado, pero agradecería que me indicaras alguno de esos estudios (resulta difícil rebatir argumentos imprecisos).

No, no digo que no se "pueda" usar etanol. Digo que no es más ecológico que el petróleo, porque como leí en varios informes, el coste de la recogida y, sobre todo, del refinado de esas plantas, genera más contaminación que el refinado del petróleo.
Quizás si la tecnología de refinado de aceites vegetales mejora, en un futuro no sea así, pero ahora todo apunta a que sí lo es.
El artículo al que me refería con lo de organismos oficiales era de una comisión dependiente de las naciones unidas, pero no recuerdo ahora cuándo o dónde lo leí. Lo siento.