Barrapunto

La diferencia esta en el nombre, fabla significa habla, y el aragonés no es un habla, es una lengua, pero a lo que la gente se refiere con fabla si, es lo mismo (lo que pasa es que no nos gusta llamarlo asi por este tipo de confusiones).

Si, lo que queda de hablantes nativos son abueletes, o gente joven que en su casa se ha hablado siempre, mayormente por el pirineo; el problema radica en que durante muchos años a los que ahora son esos abueletes los maestros le decian que eso era un castellano mal hablado, como consecuencia, ahora, cuando van los investigadores y gente de las asociaciones que se dedican a recuperar y enseñar el aragonés, les da vergüenza de hablarlo, y hay que tratarlos como medio psicologos, empezando hablando castellano, metiendo alguna palabra, luego alguna frase hecha, hasta que ven confianza y se sueltan a hablarlo.

Ahmm, ya entiendo. Muchas gracias por la aclaración. Espero que tengáis suerte con el proyecto, siempre me ha parecido muy interesante recoger, guardar y exponer la cultura popular para que quede constancia futura.

Un saludo.