Barrapunto

Pues me parece una cagada. Recuerdo que yo solía programar en español y defender la independencia del inglés, hasta que me tocó trastear con un código en checo.

Todos los proyectos de software libre deberían estar en inglés, porque si no, se autolimitan la cantidad de colaboradores. El proyecto Wormux (un clon de worms) tuvo muchos problemas al principio, porque había mucha gente que quería colaborar, pero era incómodo el código en francés. Por lo que veo, como esperaba, ahora está en inglés.

Yo ahora uso el inglés siempre que puedo, en proyectos públicos o privados, en casa o en el trabajo.

Lo de que es una cagada es matizable. Posiblemente ese proyecto esta pensado para llevar un plan contable español con legislación española. Un proyecto de ámbito local no deberia cerrar las puertas a colaboradores locales en pro de una globalidad que no puede darse.

Yo también defendía un uso castellano. Basicamente por pragmatismo. Nombrar una función, con todos los mátices que puede tener la definición de las palabras elegidas, es dificil incluso en tu lengua natal. El uso de una lengua que poca gente conoce adecuadamente, en un proyecto que va a ser puramente local, se suele convertir en una charlotada.

Yo ahora uso el ingles siempre que puedo. Ahora pretendo hacer software más global. Pero creo que el uso del inglés tiene que tener su sentido (y casi siempre lo tiene), no por dogmatismos. Codifiquemos en castellano y usemos gotos [freebsd.org] si es lo más apropiado para el caso concreto.