Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

Pon una supercomputadora en tu vida | Log in/Crear cuenta | Top | 67 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Re:Así aparece en la noticia en inglés
(Puntos:0)

por pobrecito hablador el Miércoles, 22 Octubre de 2008, 12:27h (#1093221)

En la traducción se pierde el chiste. El "shifted" hace referencia al "corrimiento al rojo" que experimentan los cuerpos celestes que se alejan a gran velocidad... y no habla de "degradados". Menudo cacharro. :P En IKEA los tienen mas chulos!

[ Padre ]

Re:Así aparece en la noticia en inglés de pobrecito hablador (Puntos:0)
Re:Así aparece en la noticia en inglés
(Puntos:0)

por pobrecito hablador el Miércoles, 22 Octubre de 2008, 20:09h (#1093353)

Efectivamente, efecto Doppler

[ Padre ]