Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

El kernel Linux sobrepasa los 10 millones de líneas de código | Log in/Crear cuenta | Top | 147 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Re:No existe el kernel de Linux
(Puntos:1)

por inniyah (5892) el Jueves, 23 Octubre de 2008, 10:22h (#1093524)
( http://www.miriamruiz.es/ )

Me ha parecido más correcto mantener la expresión del texto original "el kernel de Linux" en vez de sustituirlo simplemente por "Linux" porque resultaba mucho más claro y menos ambiguo.

[ Padre ]

Re:No existe el kernel de Linux de inniyah (Puntos:1)
Re:No existe el kernel de Linux
(Puntos:2)

por Inconexo (20311) el Jueves, 23 Octubre de 2008, 10:36h (#1093537)
( http://press.asqueados.net/ | Última bitácora: Jueves, 06 Marzo de 2014, 11:47h )

En inglés es "Linux kernel", lo que posiblemente se ha maltraducido como "el kernel de Linux", en lugar de "el kernel Linux" (o núcleo, ya puestos).

--
Asqueados [asqueados.net]: mas politica, informatica y payasadas que nunca

[ Padre ]
- Re:No existe el kernel de Linux de Artemis3 (Puntos:1) Viernes, 24 Octubre de 2008, 02:58h
Re:No existe el kernel de Linux
(Puntos:2)

por inniyah (5892) el Jueves, 23 Octubre de 2008, 10:40h (#1093541)
( http://www.miriamruiz.es/ )

Corregido, gracias.

[ Padre ]
1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.