Barrapunto

The EU Culture Council pushed yesterday (20 November) for "a fair balance between the various fundamental rights" while fighting online piracy, first listing "the right to personal data protection," then "the freedom of information" and only lastly "the protection of intellectual property".

The Council conclusions also stressed the importance of "consumers' expectations in terms of access [?] and diversity of the content offered online". No mention was made of a gradual response to serial downloaders of illegal cultural material, as foreseen by the French authorities.

Y foresee = prever. Dice que Francia lo ha propuesto a nivel uropeo, no que se haya aprobado en Francia.