Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
  • por K3RN3L (37682) el Lunes, 22 Diciembre de 2008, 15:24h (#1110613)
    ¿Como siendo un proyecto español la web está en inglés?

    Entiendo que tenga que estar también en inglés de cara a ser internacional, pero es inadmisible que no esté también esté en castellano. Debería estar en ambos idiomas como mínimo.

    Está bien defender el software libre, pero también estaría bien defender nuestro idioma y no dejar que nos impongan uno extranjero.

    Hay que tener en cuenta que en castellano no es solo de interés para España, también lo es para toda latinoamérica, que en conjunto somos más que los angloparlantes.

    No sé en que idioma estará la aplicación, pero se puede decir otro tanto de lo mismo.
  • por Monkiki (7927) el Lunes, 22 Diciembre de 2008, 15:36h (#1110618)
    ( http://www.monkiki.org/ )
    Si te hubieses molestado en ver la demo podrás ver que la aplicación está traducida hasta a Chino Mandarín. Y tienes razón en que debería estar en Español, pero nuestros recursos son limitados. Pero estamos abiertos a contribuciones :)
    --
    No preguntes qué puede hacer el Software Libre por ti, pregúntate qué puede hacer tu por el Software Lib
    [ Padre ]
  • por NotFound (9262) el Lunes, 22 Diciembre de 2008, 15:43h (#1110621)
    ( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Domingo, 26 Junio de 2011, 17:42h )
    Según mi propia experiencia, si pones el programa o la documentación o la web en castellano los usuarios españoles e hispanos en general no solo no lo agradecen, además miran con menos interés o aprecio al proyecto. Así que pierdes comunicación con el resto del mundo (salvo que te tomes el trabajo adicional de hacer y mantener al día una traducción) a cambio de una ganancia negativa.

    En cuando a lo de "es inadmisible", ya sabes: si no estás satisfecho te devolvemos el dinero.
    --


    Salu2
    [ Padre ]
  • 1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.