Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

Supercomputación como servicio | Log in/Crear cuenta | Top | 34 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Spanglish
(Puntos:1)

por irmOS (44501) el Miércoles, 15 Abril de 2009, 17:36h (#1139561)

Cloud computing = informática/servicios informáticos en la nube
Re:Spanglish
(Puntos:2)

por caente (22894) el Miércoles, 15 Abril de 2009, 17:56h (#1139562)
( http://blog.dimeder.com/ | Última bitácora: Martes, 20 Abril de 2010, 22:46h )

Honestamente cloud computing suena mucho mejor que computación en la nube...

[ Padre ]
- Re:Spanglish de irmOS (Puntos:1) Miércoles, 15 Abril de 2009, 18:28h
  - Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:-1) Miércoles, 15 Abril de 2009, 19:25h
    - Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:0) Miércoles, 15 Abril de 2009, 19:40h
      - Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:0) Miércoles, 15 Abril de 2009, 22:44h
        Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:0) Jueves, 16 Abril de 2009, 06:10h
        Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:0) Viernes, 17 Abril de 2009, 01:22h
  - Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:0) Jueves, 16 Abril de 2009, 13:38h
- Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:0) Jueves, 16 Abril de 2009, 08:52h
  - Re:Spanglish de pobrecito hablador (Puntos:0) Jueves, 16 Abril de 2009, 13:45h
Re:Spanglish
(Puntos:1)

por kanuac (1493) el Miércoles, 15 Abril de 2009, 19:47h (#1139583)
( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Miércoles, 28 Enero de 2009, 14:17h )

En la nube es donde están muchos desde que se levantan. Pero si es sobre informática lo apropiado es 'computación nube', 'almacenamiento nube' o 'lo_que_sea nube'.
No hace falta describir: 'en' o 'en la' sobra.

[ Padre ]

Barrapunto

Secciones

Barrapunto

Spanglish

Re:Spanglish

Re:Spanglish