Barrapunto

No es porque te suena, es porque sólo lo lees, y nunca has intentado explicarlo, a tí o otro.

Pruébalo, intenta decirle a alguien de viva voz:
- Cluud-compiutiii..
y te contesta:
- ¿Cuá? -- Pero qué dices, tío.

Ahora dile a esa misma persona:
- Informática en la nube.
Entonces el otro o la otra te contesta correctamente:
- Ah. Tío, es que no parecía que decías eso. Bueno, ¿y eso qué es?

Dicho así, ya lo puedes explicar. Por ejemplo, traduciendo el artículo de arriba.

El tema aquí es explicar algo, no aparentar que lo sabes
(a menos que quieras demostrar que sabes inglés, pero eso ya no tiene nada que ver con el contenido artículo).

Saludetes.