Barrapunto

Un novato pregunta cómo organizar los directorios según su tamaño en Nautilus.

Respuesta 1: no lo necesitas.
I think the problem you have is your mental model of files/directories - the directory is a holder for the entries pointing to the files it 'contains' (so the size is not the total size of the 'contained' files).
I hope that helps somewhat.

Respuesta 2: usa esto sencillos e intuitivos comandos.
du -sh * | sort -n

El novato volvió para decir que sí, que eso vale para terminal pero él quiere saber cómo se hace en Nautilus.
Todavía espera una respuesta. Ni siquiera se han molestado en decirle "no está soportado" o "pídele a los desarrolladores que lo implementen" o un simple "eso no se puede".

Y eso que era el foro de Ubuntu. No quiero ni imaginarme qué le dirían en el de Gentoo.